Parole e Colori

Italia: inflazione record degli ultimi 3 anni.
Galoppano i prezzi di benzina e gasolio
Juncker: “L’Europa è sull’orlo della recessione
(La Repubblica, 4 Gennaio 2012)

Istat, schizza l’inflazione: +2,8% nel 2011
Borse europee in calo, risale lo spread
(Il Mattino, 4 gennaio 2012)

Giovani, il lavoro si trova
 grazie ad amici e parenti
Il rapporto Eurostat: due su tre
si affidano alle “conoscenze
( La Stampa, 7 Gennaio 2012)

Tante parole.
Crisi, allarme, spread, politica, tagli, inflazione.
Parole scritte, discusse, urlate. Parole che entrano dentro e ci demotivano, ci stressano, ci deludono.
Parole che ritornano continuamente ( la parola “spread” è molto di moda, ma esisteva prima?).
Dentro le parole ci sono circostanze, verità. Nascondono un concetto, un pensiero.
E’ vero “la situazione non è buona” (cit. Adriano Celentano) ma bisogna ricominciare a dare un senso a tutte le parole.
Abbiamo bisogno di dosi massicce di parole tipo ottimismo, colore, positività. Parole che ci portano a circa 8.000 km da qui, l’India, un puntino variopinto sul mappamondo.
E’ lì in quelle terre affascinanti non prive di gravi problemi che ogni anno si festeggia l’Holi Festival, una delle feste più attese dell’anno. L’Holi Festival celebra l’inizio della primavera.
Holi significa “brucia” e lo spirito del male viene simbolicamente bruciato. La ricorrenza ha inizio con lo spargimento di polvere colorata, canti e balli. E’ una festa collettiva che coinvolge tutta la popolazione. Tutti si abbracciano, si baciano, cantano, ballano e suonano per far trionfare l’amore. Infatti, questa è la festa dell’amore, della passione, della gioia, della fratellanza e del colore.
Durante l’Holi Festival, le persone si buttano addosso secchi di vernice colorata, trasformandosi in veri e propri arcobaleni e girano per le città e i villaggi con i volti dipinti. E’ trionfo del bene sul male, la rivincita del colore sul grigio e sul nero.
È un modo per prendersi del tempo, per dimenticare qualsiasi sentimento negativo, per far trionfare l’amore in tutte le sue sfumature di colore.
E allora blu, verde, rosa a colorare persone, strade, villaggi. Corpi che ballano, che si toccano che inneggiano alla vita. Secchiate e gavettoni di pigmenti colorati. Cibi e doni.
Un popolo in festa. Le donne sciolgono i capelli, gli uomini le corteggiano e “fanno i pazzi”. I bambini giocano. Due giorni dove i problemi possono aspettare e stare in quarantena. Una festa positiva, ottimista. Dovremmo imparare a guardare e ad attingere da altre culture. Dovremmo imparare a capire l‘importanza del tempo. L’Holi festival rappresenta una sorta di stand by colorato. La volontà di tutti di riprendersi almeno qualche giorno l’anno per colorare l’umore.
Per leggere fumetti e non quotidiani. Per dare un senso, appunto, alle parole.
Il 13 gennaio effe erre congressi presenterà nell’affascinante “Complesso Monumentale di San Francesco delle Monache” un viaggio, un percorso per le terre Indiane tra Gujarat e l’Holi Festival E’ un modo per perdersi in terre misteriose, un modo per parlare di altro, per pronunciare altre parole. Invitiamo tutti voi  a visitare il nostro blog  e il video di presentazione per tutti i dettagli di questo pomeriggio che ci auguriamo  possa essere un momento di riflessione positiva.

Giovanni Salzano

Follow us on / Il Video di Presentazione su You Tube

Words and Colors

Italy: record of inflation of the last three years.
Galloping prices of petrol and diesel
Juncker: “Europe is on the brink of recession
(La Repubblica, January 4, 2012)

Istat, Inflation: + 2.8% in 2011
European Stock down, rise again the spread
(Il Mattino, January 4, 2012)

Youth, finding work thanks to friends and family

The Eurostat report: two out of three rely on “knowledge”

(La Stampa, January 7, 2012)

Many words.
Crisis, alarms, spread, politic, cuts, inflation.
Words written, discussed, shouted. Words that demotivate, stressed and disappoint us.
Words that continually return (the word “spread” is very fashionable, but it existed before?).
Inside the words there are circumstancial situations and truth. Hiding a concept, a thought. It is true, “the situation is not good” (cit. Adriano Celentano) but you have to start to make sense of all the words.

We need great doses of words like optimism, color, positivity. Words that lead us to some 8000km from here: India; a colorful dot on the world map. Is in that fascinating lands, with serious problems, that every year is celebrated the “Holi Festival”, one of the most popular and anticipated holidays in the year.

Holi Festival celebrates the beginning of spring. Holi means “burning” and the evil spirit is symbolically burned. The celebration begins with spreading of colored powder, singing and dancing. It is a collective party which involves the entire population. All of them hugging, kissing, singing, dancing and playing for the triumph of love. In fact, this is the feast of love, passion, joy, brotherhood and color.

During Holi festival, people throw themselves buckets of colorful paint, becoming real rainbows and walking on the cities and villages with painted faces. It is the triumph of good over evil, revenge on the colors against gray and black. It is a way to take time forgetting any negative feeling, for the triumph of love in all its shades of color. So blue, green, pink, all together coloring people, streets and villages. Bodies dancing, touching, lauding life. Water balloons and buckets of colored pigments. Food and gifts.

All people in celebration. Women dissolve the hair, men courting and “becoming crazy”. Children playing. Two days where problems can wait. A positive and optimistic party.

We should learn to look and take the best from other cultures. We should learn to understand the importance of time.

Holi festival represent a colorful stand – by. The willingness of everyone to recover few days a year to color their mood. To read comics and not newspapers. To give a sense to the words.

January 13th, Effe Erre Congressi will present the fascinating “ Complesso Monumentale di San Francesco delle Monache ” a journey in to the Indian lands between Gujarat and the Holi Festival. It is a way to get lost in the mysterious land, a way to talk about other things, to pronounce other words.

We invite all of you to visit our blog and video presentation for all the details of this afternoon and we hope will be a moment of positive reflection.

Giovanni Salzano

Traduzione a cura di Hilary Di Leva

TWITTER

Share

0 Responses to “Parole e Colori”


  1. No Comments

Leave a Reply




 

gennaio: 2012
L M M G V S D
« dic   feb »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031